If I can dance…
If I can dance…. [Wenn ich tanzen kann….]
Celia Eslamieh Shohmal (Iran)
Performance
Gekleidet in einem Gewand aus Reisig und Fischernetzen, die Künstlerin führt einen fast verlorenen traditionellen persischen „Reisernte-Tanz“ vor. Sie bewegt sich zum Takt einer privaten, durch Kopfhörer gelauschten Musik; die Geräusche, die ihr Gewand erzeugt, bilden eine akustische Begleitung für das Publikum. Während die Vorführung wirft sie immer wieder Gras und Getreide zum Boden und übermittelt somit ihre Botschaft: wir ernten, was wir säen.
Der Tanz untersucht das Verhältnis zwischen der physikalischen und der kulturellen Umwelt, als Ausdruck der Landflucht im Zuge der Globalisierung, der Industrialisierung der Landwirtschaft und des klimawandel-bedingten landwirtschaftlichen Zusammenbruchs. Verlust des Landes ist ein Verlust der Kultur. Die Welt ist Zeuge, wie große Zahlen von Menschen sich gezwungen sehen, ihre Heimat zu verlassen. Wir nennen sie: Migranten und Flüchtlinge. Übrig bleibt eins der umstrittensten politische und moralische Probleme des heutigen Europas—wie wir mit einem nie ablassenden Strom von Flüchtlingen klarkommen werden.